Ex-EU-Kommissar Thierry Breton spricht eine offizielle Warnung gegen X (Twitter) aus, wegen Gesprächs zwischen Elon Musk und Alice Weidel. Auch der Mainstream schießt aus allen Rohren. Der Spiegel schickt Robert Habeck an die Titelfront. Das letzte Gefecht?
Dear Ms @alice_weidel,
— Thierry Breton (@ThierryBreton) January 4, 2025
As a European citizen concerned with the proper use of systemic platforms authorized to operate in the EU under the strict respect of our 🇪🇺law (#DSA), especially to protect our democratic rules against illegal or misbehavior during election times, I… pic.twitter.com/aYqwzlzJUx
Übersetzung des schlechten Englisch via Deepl
Als europäischer Bürger, der sich um die ordnungsgemäße Nutzung von systemischen Plattformen kümmert, die in der EU unter strikter Einhaltung unserer 🇪🇺law (#DSA) zugelassen sind, insbesondere zum Schutz unserer demokratischen Regeln gegen illegales oder missbräuchliches Verhalten in Wahlzeiten, halte ich es für wichtig, Sie daran zu erinnern:
1) Dass Sie von Ihrem Gegenüber (210 Millionen Follower) während dieser Übung einen bedeutenden und wertvollen Vorteil gegenüber Ihren Konkurrenten erhalten werden;
2) dass Ihr Amtskollege, wie bereits in vergleichbaren Situationen öffentlich zum Ausdruck gebracht, insbesondere im letzten Sommer @ElonMusk, alle seine Verpflichtungen nach unserem EU-Recht in vollem Umfang respektieren sollte, insbesondere während dieser Übung.
Rechtsanwalt Joachim Steinhöfel kommentiert unter diesem Post:
I have hardly ever seen a more disgusting, undemocratic fool of a former bureaucrat than you, Mr. Breton. You are utterly insignificant, incapable of writing in proper English, and I believe that nobody cares what you are concerned about. At least that's a good thing then.
— Steinhoefel (@Steinhoefel) January 4, 2025
Übersetzung:
Ich habe selten einen ekelhafteren, undemokratischeren Trottel von einem ehemaligen Bürokraten gesehen als Sie, Herr Breton. Sie sind völlig unbedeutend, unfähig, in korrektem Englisch zu schreiben, und ich glaube, dass es niemanden interessiert, worüber Sie sich Gedanken machen. Das ist ja auch gut so.
Der Spiegel, die Demokratie, und die Grünen:
Beim Spiegel fragt man sich: Wenn nicht mal das Datum stimmt, was stimmt denn dann? pic.twitter.com/UZI6BR1EhQ
— Julian Reichelt (@jreichelt) January 3, 2025
Kleine Abwandlung:
