In einem schlicht gehaltenen Text, der Grundsätzliches adressiert, versucht der US-amerikanische Buchautor und Investigativ-Journalist Michael C. Ruppert die Vorzüge und Chancen des Goldbesitzes in Zeiten des Umbruchs zu verdeutlichen. „Um es einfach auszudrücken: Gold ist die Brücke zwischen dem alten Unendlichen-Wachstums-Paradigma und einem neuen Paradigma, welches sich noch nicht völlig enthüllt und selbst definiert hat.”
von Michael C. Ruppert , Übersetzung von Lars Schall
Der nachfolgende Text wurde am 11. Juli auf Mike Rupperts neuer Website “Collapsenet“ (www.collapsenet.com) veröffentlicht. Ruppert, der nachdrücklich zum Goldkauf riet, als sich das gelbe Metall noch in der Preisregion von gerade einmal 300 US-Dollar pro Feinunze bewegte, erbringt damit eine Art „Einführungstext für absolute Beginner“ zu einem Zeitpunkt, da sich die gleiche Quantität nunmehr bei 1200 US-Dollar befindet. chaostheorien.de und MMNews veröffentlichen hiermit eine exklusive, von Mike Ruppert autorisierte Übersetzung.
GOLD, DIE BRÜCKE ZWISCHEN DEM ALTEN UNBEGRENZEN-WACHSTUMS-PARADIGMA UND EINEM NEUEN PARADIGMA DER BALANCE
© Copyright 2010, Collapse Network, Inc. – All Rights Reserved
Ich habe nie gesagt, dass der Kauf von Gold meine primäre Strategie zum Überleben des Zusammenbruchs der Industriegesellschaft wäre. Meine primäre Überlebensstrategie ist...ÜBERLEBEN. Ich habe nie gesagt, dass der Besitz von Gold die einzige Sache sei, um sich vorzubereiten. Und ich bin einfach nur erstaunt darüber, wie schwer es den Meisten fällt, die einfachsten fundamentalsten Dinge rund ums Gold zu verstehen. Doch das ist nicht überraschend in einer Welt, in der alle Macht der Medien und der öffentlichen Bildung darauf konzentriert ist, den Menschen Glauben zu machen, dass sie es nicht verstehen können. Drum versuche ich es denn auf die gleiche Weise zu erklären, wie ich die Derivate in dem Film erklärte.1
Um es einfach auszudrücken: Gold ist die Brücke zwischen dem alten Unendlichen-Wachstums-Paradigma und einem neuen Paradigma, welches sich noch nicht völlig enthüllt und selbst definiert hat. Damit soll nicht gesagt sein, dass man, um es zu schaffen (oder um einem Kind die Chance zu geben, es zu schaffen), Gold persönlich besitzen muss. Viele sind zu arm, um sich jetzt Gold kaufen zu können. Und doch haben sie allen Grund zu hoffen, dass die, die die Probleme verstehen, die eine Vision besitzen, und die entschlossen sind, eine auf Ressourcen basierte Wirtschaft zu etablieren, es tun. Andernfalls werden die einzigen Menschen, die wohlhabend aus der Übergangsphase hervorgehen, die schlechten Kerle sein. Und wenn das geschieht, dann wird es den schlechten Kerlen obliegen, das neue Paradigma zu definieren, denn die Goldene Regel wird nach wie vor existieren: Derjenige, der das Gold hat, macht die Regeln. Aber die Regeln werden lokal gemacht werden. Die Globalisierung ist tot. Es ist derart simpel.
Ich werde überhaupt nicht darüber sprechen, wie ein stabiles, humanes Wirtschaftsparadigma aussehen oder funktionieren sollte, sobald sich der Staub gelegt hat. Ich werde auch nicht argumentieren, dass Gold sein Fundament sein sollte. Das zu entscheiden steht uns nicht an. Welches wirtschaftliches Modell auch immer auftauchen wird, es wird von jenen erbaut und definiert werden müssen, die am Leben übrig bleiben, mit dem, was ihnen zum Arbeiten bleibt, wenn die Dinge wieder stabil werden. Gute Kerle sollten ein wenig Gedanken darauf verwenden, ihren Nachkommen auch etwas zu hinterlassen.
Ich spreche hier nur darüber, wie man die Übergangsphase des Zusammenbruchs übersteht, die zwischen 20 und 50 Jahren dauern kann, wobei jedes vergehende Jahr schlechter (und unstabiler) werden wird als das vorhergegangene. Ich spreche vom Überleben einer Periode massiver Entwurzelung und Instabilität, die viele, viele Menschenleben fordern wird – wobei Papiergeld zunehmend nutzloser werden wird, aber dennoch essentiell bleibt, weil nichts aufgetaucht ist, um es zu ersetzen.
Während der Übergangsphase werden die einzigen Regeln von Bedeutung jene sein, die in dem zunehmend kleineren Radius existieren, in dem wir unmittelbar leben. Gold ist eine universelle Sprache, die bereits existiert, und sie wird universell gesprochen.
Es tut mir sehr leid, wenn Sie zu arm sind, um Gold besitzen zu können. Ich habe selbst keines mehr, da ich es verkaufen musste, um ein sehr schmutziges, politisch motiviertes Gerichtsverfahren zu bezahlen, dass der Staat Oregon gegen mich 2008 und 2009 anstrengte. (Wir werden den Fall zum Obersten Gerichtshof von Oregon bringen, wo wir gewinnen werden. Falls nicht, gehen wir zum Obersten Gerichtshof der USA). – Aber nur weil ein paar von Ihnen kein Gold kaufen können, bedeutet das nicht, dass niemand es tun sollte. Die schlechten Kerle kaufen Geld links und rechts, weil es ihr Vermögen bewahrt. In der Zwischenzeit werden die Naiven, Leichtgläubigen und Gehirntoten, die das Unbegrenzte Wachstum ablehnen, ohne etwas Funktionierendes in der Hand zu halten, nur ihren eigenen Untergang beschleunigen, indem sie es nicht besitzen.
Was von vitaler Wichtigkeit ist, ist dass diejenige, die es sich leisten können, es kaufen. Dann wird es Menschen mit den richtigen Wertvorstellungen von unserer Beziehung zur Erde geben, die in der Lage sind, Arbeitsplätze und Stabilität für Menschen zu schaffen, die ein neues, balanciertes Paradigma schaffen, von dem wir hoffen, dass es das Unbegrenzte Wachstum am anderen Ende des Zusammenbruchs ersetzt. Ich sage nicht, dass wir damit fortfahren sollen, nach Gold zu graben, um die Erde noch mehr zu beleidigen. Arbeiten wir mit dem, was bereits aus der Erde geholt ist.
Es folgen Auszüge eines Dialoges, den ich kürzlich mit einem guten Freund in Nord-Kalifornien zu dem Thema hatte. Ich musste mich immer wieder daran erinnern, dass in Anbetracht all der Jahrhunderte, in denen die Anstrengung unternommen wurde, die einfachsten Wahrheiten darüber zu verstecken, wie Geld wirklich arbeitet, es keine Überraschung ist, dass das, was wirklich einfach verstehbar ist, sehr schwer zu verstehen erscheint. Die Arbeit, die ich hier reingesteckt habe, macht es wirklich simpel. Drum veröffentliche ist dies, um nicht die gleichen irrigen Vorstellungen immer und immer und immer wieder adressieren zu müssen.
[Beginn der editierten Auszüge…]
…Balance ist immer ratsam. Ich habe nie gesagt, dass man nichts anderes als Gold kaufen solle. NIEMALS. Dein so genannter Experte liegt absolut falsch mit der Annahme, dass es eine Überflutung des Angebots durch Privatleute geben wird, die den Preis signifikant senken wird. Das wird nicht geschehen! Vor noch nicht allzu langer Zeit hat eine ausländische Zentralbank 150 metrische Tonnen Gold auf den Markt geschmissen. Der Preis ging um 40 Dollar unter die Marke von 1000 Dollar für gerade einmal die Zeitspanne vom 9. Dezember 2009 bis zum 10. März 2010. Schau Dir an, wo Gold heute steht. Seit 2008 haben jene, die Goldschmuck besaßen, ihn mit vollen Händen veräußert, um ihre Hypotheken- und Kreditschulden zu bezahlen. Es ist BS zu denken, dass mit mehr als einer MILLION metrischer Tonnen Gold, die aus der Erde geholt wurde, der Verkauf von 5 bis 20 metrischer Tonnen aus privater Hand auf Dauer irgendeinen Unterschied macht.
Preisfluktuationen treten jederzeit auf und werden es immer tun. Zu jeder Zeit, wenn Gold einen neuen Höchststand erreicht, wird es Gewinnmitnahmen geben, die den Preis um womöglich 30-60 Dollar verringern, aber dann wird es den nächsten Anstieg auf der Leiter geben, da der Taumel der Papiergeldwährungen bei 100 bis 200 Dollar liegt. Sehr bald werden die Stufen 500 bis 1000 Dollar voneinander entfernt sein. 1200 Dollar erscheint als eine sehr solide Untergrenze für Gold.
WIE GOLD DAS VERMÖGEN DER GUTEN UND DER SCHLECHTEN GLEICHERMASSEN SCHÜTZ, WENN INFLATION EINSETZT – EIN EINFACHES SZENARIO
Schau mal, wenn du derzeit in einen Laden gehst – was wir alle tun müssen –, gibt es nur eine Form von Geld, die als legales Zahlungsmittel für alle öffentlichen und privaten Schulden anerkannt wird. Das sind Noten der Federal Reserve der USA. Gewiss, es wird Deflation geben, aber nur kurzfristig. Es ist die Hyperinflation, die den Wohlstand vernichtet (d. h. die Möglichkeit, Dinge käuflich zu erwerben). Nehmen wir einmal einen milden Fall von Hyperinflation, der 50% pro Jahr beträgt. In diesem Fall wird das, was 2010 noch 1000 Dollar kostet, 2011 1500 Dollar kosten und 2012 2250 Dollar.
Die Hyperinflation könnte aber auch pro Jahr 200% betragen, wie es in Zimbabwe geschah. Also sagen wir, dass Du irgendwo 100 000 Dollar versteckt hast (Du Glücklicher). Dann setzt die Hyperinflation ein (wahrscheinlich 2011). Plötzlich sind Deine 100 000 Dollar nur noch 50 000 Dollar an Kaufkraft wert. Hättest Du aber Gold, würde es immer (IMMER) die Inflation wettmachen, so dass Gold vielleicht auf 10 000 oder 15 000 Dollar pro Unze stiege. Ich habe Prognosen von Marktanalysten gesehen, die bis zu 30 000 Dollar pro Unze gehen. Wir haben diese Geschichten hier auf Collapsenet veröffentlicht. Wenn Du 80 Unzen Gold bei einer 50%igen Inflation hättest und Gold ginge auf 5000 Dollar, dann würdest Du 400 000 Dollar anstatt 50 000 Dollar (von Deinen anfänglich 100 000 Dollar in Papiergeld) haben und Du könntest immer noch mit diesem Geld etwas kaufen, nachdem Du es in Bargeld konvertiert (verkauft) hast, was immer noch (in der einen oder anderen Form) an vielen Orten für fünf bis zehn Jahre genutzt werden wird. Es wird vielleicht einfacher sein, das Gold direkt zu handeln, was unausweichlich passieren wird. Während dieser sehr schmerzhaften Jahre (Jahrzehnte?) des Übergangs könnte es notwendig sein, Dinge kaufen zu müssen, die als absolut essentiell angesehen werden, um den Rest der Übergangsphase zu überleben, wenn neue Güter NICHT MEHR HERGESTELLT WERDEN.
Alles, worum ich mich sorge, ist die Sicherstellung, dass jene Leute, die heute 100 000 Dollar haben und Rettungsboote bauen, die Land besitzen und Werte, die lebensorientiert sind, dass diese Leute einiges Kapital haben werden, um Dinge kaufen zu können, wenn sich die Gesellschaft und die Wirtschaft entwirrt. Es ist unmöglich alles im Vorhinein zu wissen, was man brauchen wird oder was kaputt geht und ersetzt werden muss.
In dieser Periode der Hyperinflation wird Bargeld immer noch notwendig sein, um in einer Welt funktionieren zu können, die sich noch nicht durchgesetzt hat.
Gold schützt Vermögen. Gold ist eine höchst transportable Form konzentrierten Vermögens.
(Nebenbei bemerkt bin ich auch ein großer Befürworter von Silberkäufen in kleineren Mengen. Silber wird sich auf die gleiche Weise verhalten wie Gold.) Das nennt sich dann Diversifikation, was genauso gesund in Bezug auf Geld ist, wie in der Natur. Was Gold und Silber gemeinsam haben, ist dass sie nicht gedruckt werden können.
GOLD UND MENSCHLICHE INSTINKTE IN ZEITEN DER ANGST
Für die 7000 Jahre niedergeschriebener Geschichte zählt, dass Gold die einzige Substanz ist, die die Menschheit universell als Geld anerkannt hat. Es ist instinktmäßig mit uns Menschen. Es ist uns in den Genen mitgegeben, nehme ich an. Gold reagiert nicht mit anderen Metallen. Es altert nicht. Es ist ENDLICH, was ihm einen greifbaren, handfesten Wert verleiht. Ihm wird vertraut werden, wenn Kommunen und Regionen versuchen, Güter zu handeln, selbst von Sonoma nach, sagen wir, San Francisco – das sich dann in einem separaten Staat befinden könnte, mit einer separaten Währung. Handel kann nicht einfach mit Regionalwährungen durchgeführt werden. Mit Gold geht das. Es gibt nichts, das es zu konvertieren gälte, und es gibt keine Geldverleiher dazwischen, die Gebühren verlangen. Und sollte Sonoma County plötzlich realisieren, dass es ohne ein funktionierendes Krankenhaus 2014 ein teures Teil für eine Laboratoriumsausrüstung benötigt, dann wird Gold die Gewähr leisten, dass es gekauft werden kann.
Du sagst, dass ein Mann, der eine Kartoffel besitzt, mehr Reichtum haben wird, als ein Mann mit Gold.
Das ist hier keine Raketenwissenschaft. Gewiss, der Mann mit der Kartoffel wird eine Kartoffel haben. Whoopee. Aber er wird nicht in der Lage sein mit dieser Kartoffel etwas zu kaufen, womöglich einen neu entwickelten hauseigenen Wasserstoffgenerator, oder etwa doch? Oder immens verbesserte Solarzellenplatten, die eventuell hundert Jahre funktionieren und sehr viel effizienter sein werden, als die neuesten Entwicklungen von heute. Oder eventuell, um nach San Francisco für eine Notoperation eines Kindes reisen zu können, wenn nur noch ein Krankenhaus an der Westküste übrig ist, das sie durchführen kann – und zwar für eine Millionen Dollar in bar! (Oder 5000 Unzen Gold, die Du Dir für 100 000 Dollar gekauft hast.)
Im Laufe der Jahre habe ich ungefähr 250-300 Briefe von Menschen erhalten, die meinen Rat befolgten und Gold kauften. Denen geht’s jetzt gut. Gold geht nur noch hoch. Du kannst kein Urteil wegen einem eintägigen oder einwöchigen Abstoß fällen. Diese Leute sind immer noch im alten Paradigma eingeschlossen. Als ich begann, den Kauf von Gold zu empfehlen, befand es sich bei 300 Dollar pro Unze. Es steht heute bei 1200 Dollar und das ist nur der Anfang. Ich bin verbindlich in meiner Vorhersage, dass Gold am Ende 2010 bei 2000 Dollar steht. 5000 Dollar pro Unze Gold (oder viel höher) am Ende des Jahres 2011 ist eine eindeutige Möglichkeit.
Alle Papiergeldwährungen sind dem Untergang geweiht. Dem U-N-T-E-R-G-A-N-G. Jedoch werden sie einen langsamen und hässlichen Tod sterben. Gold ist die einzige Absicherung, die Du dagegen hast, solange Papiergeldwährungen in Gebrauch sind. Und wir leben immer noch in einer Welt, in der wir Papiergeldwährungen benutzen müssen, oder etwa nicht?
Sobald man es einmal begriffen hat, wird’s einfach zu verstehen. Die Leute benutzen die falschen Argumente und verhalten sich aggressiv naiv, um sie zu verteidigen. Sie befinden sich durch schlechte Annahmen in der Falle, die mir schwer zu überwinden scheinen. Beides, eine Kartoffel und Gold, besitzt Wert. Aber der Tag, da eine Kartoffel mehr Wert besitzen wird als Gold, ist noch 10 bis 50 Jahre entfernt. Was zur Hölle werden wir zwischen jetzt und dann tun? Unseren Atem anhalten? Schnell? Was passiert, wenn ein Anbieter für Samen Pfunde perfekter organischer Samen hat, die Sonoma braucht, aber nur Gold (oder hoch inflationiertes Bargeld) als Bezahlung akzeptiert? Willst Du dann mit der einen Kartoffel Handeln treiben (oder auch tausend Pfund davon), um an die Samen zu kommen? – Oh ja, stimmt, Kartoffeln können verrotten. Gold wird für immer Gold bleiben.
OK, jene, die freiwillig bei der darwinistischten Aussortierung mitmachen möchten, sollen ihr Bargeld behalten, dabei zusehen, wie es an Wert verliert, und unfähig sein, etwas zu kaufen, das sie benötigen, wenn sie es benötigen. Lass es mich klipp und klar sagen: Gold ist die monetäre Brücke zwischen diesem sterbenden Paradigma und dem Paradigma, das unsere Enkel und Urenkel aus dem Schutt zu erbauen haben, den wir ihnen hinterlassen. Ich würde es bevorzugen, dass unsere Nachkommen einen soliden Start haben. Willst Du ihnen lieber Dollar oder Gold hinterlassen...oder verrottende Kartoffeln? Was ergibt mehr Sinn? – Denn das kann ich garantieren, dass niemand von uns ihnen eine nette schöne, gut ausbalancierte, harmonische, naturzentrierte Welt mit einem Kumbaya summenden Wirtschaftssystem zu besorgen vermag.
Auf der anderen Seite könnten wir uns auch einfach vom Gold fern halten, was in diesem Fall bedeutete, dass nur die schlechten Kerle ihr Vermögen geschützt haben und in der perfekten Position sind, um die gleichen Schrecken, Ungleichheiten, Kriege und Verarmungen des alten Paradigma von Neuem zu erschaffen. Sie werden sich keinem Wettbewerb ausgesetzt sehen und ich bin sicher, dass das die Art und Weise ist, wie es ihnen gefällt – kein Wettbewerb. Sie werden dazu in der Lage sein, Subsistenz und sklavenartige Arbeitsplätze anzubieten, während die besten Leute leben wie die irischen Leibeigenen während der Kartoffelhungersnot.2
Mit dem Lande verbunden sein, eingetaucht sein in nachhaltiger Landwirtschaft und Relokalisierung für das meiste dessen, was wir brauchen, ist absolut unverzichtbar. Aber es ist nicht die einzige Antwort. Wenn du Deine Kartoffeln züchtest, Deinen Weizen und Dein Korn, und dann noch etwas Gold weggetan hast, besitzt Du eine sehr viel größere Chance, dass Deine Samen und Glaubensinhalte die Ümbrüche und Herausforderungen überdauern werden, die uns für den Rest unseres Lebens begleiten werden...und die Leben unserer Kinder.
[1] Gemeint ist der Dokumentarfilm “Collapse“ von Regisseur Chris Smith (USA, 2009), der Mike Ruppert in den Mittelpunkt stellte.
