US-Banken versuchen ihre Kunden zu beruhigen. Was würden Sie als Bankkunde denken, wenn Sie folgenden Brief von Ihrem Kreditinstitut erhalten?
Das Schreiben schickte der Chef der Union Bank of California seinen Kunden Anfang August. Bei der Bank handelt es sich um ein mittelgroßes Institut. Ähnliche Briefe haben auch andere Kunden anderer Banken erhalten.
Zitat:
(Keine Anrede oder Ähnliches)
Die Nachrichten über Finanzinstitute in Amerika haben in den letzten Monaten beunruhigt. Die zurückliegenden Übernahmen und Schwierigkeiten, welche Banken mit ernsthaften Hypothekenproblemen erfahren haben, sind die jüngsten Anzeichen von Instabilität in einigen Bereichen unserer Industrie. Dennoch möchte ich mir kurz Zeit nehmen, um mit Ihnen über die Stärke und Sicherheit der Union Bank of California zu sprechen.
Dank konservativer und gut geplanter Verleih- und Kreditvergabe-Politik wurde die Union Bank nicht direkt von der Sub-Prime Krise betroffen. Tatsächlich verfügen wir über ein qualitativ hochwertiges Kreditportfolio welches zu den stärksten im Land zählt. Darüber hinaus ist unsere Kreditqualität sehr stark und wir haben große Kapitalreserven. Im letzten halben Jahr erfreuten wir uns solider Einlagen- und Kreditzuwächse und der Ausblick für den Rest des Jahres ist positiv.
Es ist leicht, zu glauben, dass alle Banken derzeit Schwierigkeiten erfahren. Besonders vor dem Hintergrund, dass die Medien das Thema stark hervorheben, speziell bei jenen, die ernsthafte Hypothekenprobleme haben. Jedoch: Es gibt viele andere starke Banken, wie die Union Bank, welche sicher sind und jeden Tag daran arbeiten, dem Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Jeder Union Bank Mitarbeiter ist in der Lage, Ihnen die Gesundheit unseres Unternehmens zu versichern und wir freuen uns, Ihre finanziellen Bedürfnisse zu erfüllen.
Hochachtungsvoll
(Unterschrift des CEOs)
Das Original:
August 1,2008
Masaake Tanaka,Chief Executive Officer
Union Bank of California
11111,11111111l11111IIIIIIII1IIIII,,,III111l111111l1111111111
The news about financial institutions in America has been troubling and unsettling for many months. The recent takeovers or difficulties experienced by banks with serious residential mortgage problems are just the latest evidence of instability in some areas of our industry.However, with that in mind, I want to take a few moments to talk to you about the strengthand security of Union Bank of California.
-
Thanks to conservative and well-planned lending and credit policies, Union Bank has notbeen directly affected by the sub-prime mortgage crisis. In fact, we have an exceptionallyhigh-quality residential loan portfolio which is among the best in the country. In addition,our credit quality is very strong, and we have abundant capital resources. Halfway through 2008, we coiltinue to enjoy solid deposit and loan growth, and the outlook for the rest of the year is positive.
-
It's easy to believe that all banks are experiencing difficulties, especially since so muchmedia attention has been focused on those with serious residential mortgage problems.However, there are many other strong banks, like Union Bank, who are secure and working every day to provide the best possible service to our customers. If you have questions or concerns, do not hesitate to contact us. Every Union Bank employeeis ready to reassure you about the health of our company, and we all look forward to meeting your financial needs.
-
Sincerely,
(Unterschrift)
